hatirla tourkiko sirial